1
   

Latin? French?

 
 
Reply Wed 23 Feb, 2005 04:45 am
decretal collections:
Collatio decimal(Tenth Collation)
Cum ex eo of Boniface ⅤⅢ
Exliteris
Quarta compilatio
Quia in causis
Quinta compilatio
Tertia compilatio
Tuae fraternitatis
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 866 • Replies: 19
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 08:43 am
I'm assuming you want to know whether these phrases are
French or Latin. The following are Latin.

Cum ex eo
Because from this

Exliteris
...if you mean Ex litteris
From the writings

Tertia [quarta quinta] compilatio
Third [fourth fifth] compilation (of documents)

Quia in causis
Because in (legal) cases

Tuae fraternitatis
Of your brotherhood
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 03:18 pm
Very good work, George!

For the remaining :

decretal collections - As I yet told, a Decretum is a compilation of canonical laws. There is some different decretum. A collection of Decretum is called "decretal collection"

If interested, take a look here :medieval decretum collections

Cum ex eo of Boniface ⅤⅢ : Another decretal collection :

Quote:
Liber Sextus is "the first authentic collection of Church legislation after that of Gregory IX (1234). It was commissioned by Pope Boniface VIII in 1296 and promulgated on March 3rd, 1298, embracing some 64 years of papal and conciliar legislation."


Church legislation = canonical law
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 03:26 pm
Ah, Francis. I'd thought you'd be by.
You seem well-versed in things canonical!
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 03:40 pm
Not at all, George, only history!

(non believer, btw).
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 04:07 pm
On the other site, I wouldn't have wondered at all about
Francis, docteur en droit canonique et en droit :wink:
(in German: Dr. iur. utr. Francis)
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 04:12 pm
Do you know what's a "canon" in french, when it's not a weapon, Walter?
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 04:22 pm
Well, it's an historic measure of wine/spirits, I've been in Mézidon-Canon - there are quite a few meenings, I suppose.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 04:23 pm
A priest?
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Wed 23 Feb, 2005 04:28 pm
George, our friend Walter is well-versed in "canons", that's a glass of wine when you take it with a friend! Laughing
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 24 Feb, 2005 08:19 am
Then I'd like to be canonized!
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Thu 24 Feb, 2005 08:54 am
Welcome in our brotherhood, George Laughing
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 24 Feb, 2005 08:58 am
Many thanks!
0 Replies
 
Duke of Lancaster
 
  1  
Reply Sun 27 Feb, 2005 04:27 am
It is my understanding that Latin doesn't have much in comon with French. Again, Spanish, Portugese, Italian and to an extent, Romanian are all languages with Latin derivatives and association. German also has similarities to Latin
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Sun 27 Feb, 2005 04:37 am
Duke of Lancaster wrote:
It is my understanding that Latin doesn't have much in comon with French. Again, Spanish, Portugese, Italian and to an extent, Romanian are all languages with Latin derivatives and association. German also has similarities to Latin


Let me not agree with you, DoL (this acronym being a french word and coming from latin)!

French is a latin language as all others you cited.
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Sun 27 Feb, 2005 05:32 am
Francis wrote:
Duke of Lancaster wrote:
It is my understanding that Latin doesn't have much in comon with French. Again, Spanish, Portugese, Italian and to an extent, Romanian are all languages with Latin derivatives and association. German also has similarities to Latin


Let me not agree with you, DoL (this acronym being a french word and coming from latin)!

French is a latin language as all others you cited.


Latin is one of the Indo-European languages that also includes Celtic, German, Greek and Persian.


http://groups.msn.com/_Secure/0TQDzAtYXurlpyo8NutUCeO5UguBHOrapVirjiDalxwj3WburA*bqibgVv3q*GQwmhMhNGg13lDSOAtfaKPZ39hGKtXowrViHB1MrDKMcwf9Lpguy11QW5A/Zwischenablage020.jpg
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 27 Feb, 2005 03:43 pm
Igpay Atinlay!
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Sun 27 Feb, 2005 03:46 pm
That's it George!
0 Replies
 
Duke of Lancaster
 
  1  
Reply Sun 27 Feb, 2005 11:28 pm
Walter Hinteler wrote:
Francis wrote:
Duke of Lancaster wrote:
It is my understanding that Latin doesn't have much in comon with French. Again, Spanish, Portugese, Italian and to an extent, Romanian are all languages with Latin derivatives and association. German also has similarities to Latin


Let me not agree with you, DoL (this acronym being a french word and coming from latin)!

French is a latin language as all others you cited.


Latin is one of the Indo-European languages that also includes Celtic, German, Greek and Persian.

Are you serious?? First of all, French is NOT a Latin language. Second, Greek is NOT Latin, it's a Hellenic language. Third, German is not Latin. German is very similar to Latin in its grammar and usage which is due to the Roman Empire. German, English, swedish...and so on are German Languages or Nordic. And, Lastly, Persian isn't no where near Latin.
The only languages or countries on this planet that are Latin: Romanian, Portugese, Spanish and Italian.

http://groups.msn.com/_Secure/0TQDzAtYXurlpyo8NutUCeO5UguBHOrapVirjiDalxwj3WburA*bqibgVv3q*GQwmhMhNGg13lDSOAtfaKPZ39hGKtXowrViHB1MrDKMcwf9Lpguy11QW5A/Zwischenablage020.jpg
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Mon 28 Feb, 2005 12:22 am
Walter Hinteler wrote:
Latin is one of the Indo-European languages that also includes Celtic, German, Greek and Persian.


I stand to that, very seriously.

(And - it's called "INDO-Germanic" language group, you see - I could have included in that list some dozens more, some [perhaps for you] quite surprising ones as well :wink: )

Indo-European Languages (Centum Branch)

Indo-European Languages (Satem Languages)
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » Latin? French?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 09/29/2024 at 06:32:55