I wouldn't spend more than $10 on a gift, because you haven't been dating long, and it's a more casual relationship. Although common, chocolates are usually a hit. If he doesn't like chocolate, some other treats would work. They're inexpensive and quite tasty!
If you decide against that idea, I would steer away from a stuffed animal, because most guys don't care for them.