1
   

in front, in front of

 
 
ryunin
 
Reply Fri 28 Jan, 2005 03:09 am
I came across this sentence which is difficult to translate

here is my version:

"People must trust one another because they leave traces both behind and in the front."

"In the front" sounds strange at the end of the sentence.

so how about ... behind and in front of themselves?

Also I am not sure if I could use gerund instead of "because":

"People must trust one another leaving traces..."

or "considered leaving traces"?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 640 • Replies: 2
No top replies

 
Roberta
 
  1  
Reply Fri 28 Jan, 2005 02:42 pm
Re: in front, in front of
ryunin wrote:
I came across this sentence which is difficult to translate

here is my version:

"People must trust one another because they leave traces both behind and in the front."

"In the front" sounds strange at the end of the sentence.

so how about ... behind and in front of themselves?

Also I am not sure if I could use gerund instead of "because":

"People must trust one another leaving traces..."

or "considered leaving traces"?


"Behind and in front of themselves" is fine. "Because" is also fine.
0 Replies
 
ryunin
 
  1  
Reply Sun 30 Jan, 2005 05:35 am
thank you
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
 
  1. Forums
  2. » in front, in front of
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 10/06/2024 at 08:17:53