Chinese(with English explanation) translation into French

1.尽管她学法语已经有三年了,但从未和外国人说过法语.

Although she has studied French for three years, she never speak French to a foreigner.

Bien qu'elle apprenne le français depuis trois ans, elle ne parle pas encore
français avec les étrangers.

My question is is the position of "encore" correct?

Yes, it is.

2.每当我去食堂吃饭的时候,我就想起妈妈做的饭菜.

Every time I go to eat at the dinning room, I think of the meals cooked by my mother.

Chaque fois que je vais diner à la cantine, je pense aux repas que ma mère
me préparait.

要不要在Chaque fois后加quand? preparer是用现在时还是用未完成过去时?
这样对不对:

Is that necessary to add a "quand" after "Chaque fois"?
No but you could say either quand or chaque fois que.

preparer should be "le present de l'indicatif" or "l'imparfait"?
It should be l'imparfait.

Chaque fois je vais a la cantine pour prendre le repas (are you supposed go there for anything else?), je pense au
repas que ma mère me préparait.




3.前天他告诉我他的那篇关于美国经济的文章已经写完了.
The day before yesterday, he told me that his article about America's economy has been finished.
Avant-hier il m'a dit qu'il avait fini son article sur l'économie américaine.


4.通常她都是一边听音乐,一边做作业,有时还一边看电视.
Usually she does her homework while listening to the musics, sometimes also watching TV.
Habituellement, elle fait ses devoirs en écoutant la musique et, quelquefois, tout en regardant la télé.

5.在做出这个决定之前,你还是要亭亭父母和朋友们的意见.

Befor make the decision, you should listen to the opinions of Tingting's parents and friends.

Avant de prendre ta décision, tu devrais demander a tes parents et à tes amis ce qu'ils en pensent.

Please try not to make great changes to my sentences, just correct what you have to correct.