1
   

French song name translation

 
 
Reply Tue 18 Jan, 2005 09:19 am
01.Je m'appelle Helene
>02.Dans les yeux d'une fille
>03.Le secret d'Emilou Haley
>04.Et si un garcon
>05.C'est trop dur d'etre une fille
>06.Amour secret
>07.Le train du soir>08.Une fille et un garcon
>09.Je veux
>10.Je pars
Can you translate them into Chinese? Or simply translate it into English?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 775 • Replies: 4
No top replies

 
mac11
 
  1  
Reply Tue 18 Jan, 2005 09:24 am
1. My name is Helene
2. In a girl's eyes or In the eyes of a girl
3. Emilou Haley's secret
4. And if a boy
5. It's hard to be a girl
6. Secret love
7. ???
8. A girl and a boy
9. I want
10. I speak
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Tue 18 Jan, 2005 09:41 am
7. The night train (evening train, literally ).

10. I leave (from 'partir', not 'parler' :wink: )
0 Replies
 
mac11
 
  1  
Reply Tue 18 Jan, 2005 10:05 am
Aha! quite right. Thanks Walter.
0 Replies
 
translatorcz
 
  1  
Reply Tue 18 Jan, 2005 10:55 pm
Thank you.
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » French song name translation
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.21 seconds on 02/07/2025 at 10:01:27