1
   

Quechuan words

 
 
alone
 
Reply Wed 8 Dec, 2004 05:50 am
I found some Quechuan words. I don't know if i wrote them correctly but i certainly would like to know what is the meaning of this words.

So here there are:

niwajtejkiri...ujatschisunki...sakeriwanki... nan nokapajba....inti tutajan... kausajninchejta... ijma sonkojba .....quanta munaspa...


I would be very happy if you know these words or if you know someone that knows them to write down the translation.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 598 • Replies: 9
No top replies

 
littlek
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 06:41 pm
oddly enough, I have a quechuan dictionary somewhere around here..... I'll go look for it.
0 Replies
 
littlek
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 06:49 pm
Actually, It's a phrasebook, so context would help, if you have some.
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 07:03 pm
Out of all those words, I could only identify Inti = sun.
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 07:08 pm
I found out here Quechua-Spanish online dictionary that "ijma" means widow and "munaspa" is probably a declination of the verb to desire.

Hope the site is useful.
0 Replies
 
littlek
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 07:19 pm
'nan' with the squiggle accent over the second 'n' is 'path'.
'Inti' is 'sun' and also means a single pice of Peruvian currency (it used to be called 'sol').

From a brief browsing of this little booklet, it seems that modern qeuchua has borrowed a lot from other languages. Also, it seems they compound words - like german, maybe....?
0 Replies
 
littlek
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 07:20 pm
Ah, fbaezer is a more apt guide, I'd think.
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 07:29 pm
Not at all, littlek. Quechuan is totally strange to me; the Andes, totally foreign.

And how on earth do you have a quechuan phrase book? Ever been to Peru?
0 Replies
 
littlek
 
  1  
Reply Wed 8 Dec, 2004 08:13 pm
Never been to Peru. I happened across the book while I was finishing up my B.S. in Anthropology. It was worth it. This is actually not the first time I've used it to help another.
0 Replies
 
alone
 
  1  
Reply Thu 9 Dec, 2004 11:58 pm
thank you, thank you, thank you everyone, this is fantastic, it's great
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » Quechuan words
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.05 seconds on 02/07/2025 at 04:01:45