0
   

Old Latin translation please

 
 
Reply Thu 3 Aug, 2017 10:13 pm
Hello,
I am looking for a kind help from some expert in old latin please. I have passion for pure breed dogs and I am a family breeder. I am not native English speaker, but I want to express my main 3 pilars of my philosophy in old latin as ethical breeder, I just want to say 3 words, but properly:
-Health ( or healthy),
-temperament (or however you say in English to express a well balanced caracther of the animal)
- elegance.

I found as "sanus, temperamentum, elegantia"?
I am not sure this is right. I hope someome knowledgeable can help me please. Kind regards, Hector F
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 1,335 • Replies: 5
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Fri 4 Aug, 2017 06:54 am
@Hector F,
I would suggest sanitas (the noun "health") rather than sanus (the
adjective "healthy"), but otherwise I agree.
Hector F
 
  2  
Reply Fri 4 Aug, 2017 10:23 am
@George,
Hello George!
Yes, that sounds better to be a noun, you are right, this is really helpful and clarifying I greately appreciate it, and so the others you consider them ok?

Kindest regards
Hector F
George
 
  1  
Reply Fri 4 Aug, 2017 11:37 am
@Hector F,
Yes the others look good to me.
Hector F
 
  1  
Reply Fri 4 Aug, 2017 01:20 pm
@George,
Thank you George! Very much appreciate for this advice. Cheers!
George
 
  1  
Reply Fri 4 Aug, 2017 01:42 pm
@Hector F,
You're welcome, Hector!
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
How many languages do you know ? - Discussion by mikinsmith
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
 
  1. Forums
  2. » Old Latin translation please
Copyright © 2019 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 09/18/2019 at 02:39:00