Reply
Tue 23 Nov, 2004 09:15 pm
would you all please state some idioms which have different connotations from the chinese?
i want to write about "dog", but my tutor stop me for it's too old!please help!
Please be a little more clear, colette. Maybe an example of what you mean would help...
Not many (any?) of the native speakers here speak Chinese, so we may have trouble knowing which idioms have different connotations in the two languages.