0
   

TRANSLATION NEEDED

 
 
JS1609
 
Reply Fri 24 Feb, 2017 08:49 am
Hi all, I have a quick question that I need quite an accurate translation with. I'm in need of having the Latin phrase "Sic Vos Non Vobis" translated to English. As far as I know it means "For You Not Yours". If anyone can point out if this is correct, or incorrect and can provide a more accurate translation, or if it is purely contextual that would be greatly appreciated. If not, if someone can give me a translation for "For You Not Yours" into its most accurate Latin form that would also be brilliant!!! Thank you!
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 609 • Replies: 3

 
George
 
  3  
Reply Fri 24 Feb, 2017 12:43 pm
@JS1609,
The literal translation is
"So you not for yourselves"

"For You Not Yours" -> Vobis non vestri
JS1609
 
  1  
Reply Sat 25 Feb, 2017 10:04 am
@George,
Thank you!! Firstly for a quick reply and secondly for the correction, very much appreciated!!
George
 
  1  
Reply Sat 25 Feb, 2017 02:53 pm
@JS1609,
You're welcome, JS1609.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » TRANSLATION NEEDED
Copyright © 2019 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 10/20/2019 at 08:49:26