Reply
Fri 17 Sep, 2004 09:46 pm
Some guy has been annoying me on another forum, and posting in misspelled hebrew. I was wondering if you guys could help me translate? I cought one spelling error, but I know there are more.
1)Elohim rotse larog otha
2)Yesh po yehudeem, aval me kan yodeha eevreet
The second one wasn't directed to me and thus I don't think it was bad, but I still would like to know.
Oh yes, and hi everyone, hope to have fun here!
1) Elohim is God
Rotse is want or wants
Larog I couldn't find
otha is someone
2) Yesh seems to mean there
Po seems to mean f'ing
Yehudeem is Jews
Aval I think means wife
Me - too many hits to check
Kan seems to mean here
Yodeha I believe is yodecha, which I think is hand
Eevreet is Hebrew
So, neither statement is particularly nice.
Yesh po yehudim = there are Jews here (yesh = there is/there are, po = here)
The second part is strange. Aval = but, Yodecha, as he said, is "your hand", but it could also be yehuda, "Jew" misspelled, and eevreet is "hebrew". I don't know about "me" and "kan", but "kan" could be "ken" = yes.
1)Elohim rotse larog otha
god wants to kill you
2)Yesh po yehudeem, aval me kan yodeha eevreet
there are jews here but who knows hebrew
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace