english to latin sentence structure problem, please help

Edit: (Moderator) Moved from Reference to Other Languages.

Hi, I've been trying to translate the phrase: AS HE DIED TO MAKE MEN HOLY, LET ME DIE TO MAKE MEN FREE.

I was able to come up with the translation for each individual word. But in all honesty, I have no idea how the sentence structure of this phrase would be constructed. Here is what I have, and any help would be greatly appreciated.

AS) quia HE/ GOD) caper/ deus DIED/ DEATH) obitus TO) posse

MAKE) facere MEN) vir HOLY) sanctus LET) ablocare ME) ego

DIE) cubus FREE) liber


Once again I would really appreciate anyone's help with this endeavor.
sincerely one Military person seeking knowledge