"...robs Can of the ball..." To rob means to take something away from someone.
"... drives into the box... " That means that Felipe was very fast and forceful.
"... before bulldozing his way..." A bulldozer is the heavy, tracked machine that is used to move earth, rocks, etc. as in building a road. So it means that Fabregas forced his way through the other team.