I would ask that people not judge usage among Americans by that idiot, Dale. I don't know of any intelligent, well-educated American who would omit "of" in that locution. That is not colloquial usage in North America, and "collo" is just another one of Hileman's phony-baloney, made-up abbreviations.
At the same time, we find some of your usages odd. I've read writers who are English writing things such as "She gave it him." Any American would write: "She gave it to him."
That's interesting . . . what would you have said in the past?
0 Replies
izzythepush
1
Reply
Sat 10 Oct, 2015 03:46 am
@Setanta,
Setanta wrote:
I've read writers who are English writing things such as "She gave it him."
Apologies for assuming Dale knows what he's talking about. Your example sounds regional, from oop North. My Yorkshire relatives would say "She gave it him," we wouldn't say that down South. Like you we'd say "She gave it to him."
That reminds me of a native of Uganda whom i met in a coffee shop while i was working at a midwestern university. He was incensed because he had to take an examination in English, which was, as far as he was concerned, his native language.
I can see his point, not only do a lot of Africans speak English, a lot of them only speak English.
0 Replies
Setanta
1
Reply
Sun 11 Oct, 2015 01:42 am
Another important factor, which i learned from the Francophone Africans from whom i learned conversational French, is that in many countries of Africa, there a several tribes, and the common European language is often the only way they can communicate with one another.
I've never heard it used. Could be Australian/Caribbean/African usage.
It's definitely not Australian usage. We would leave the 'of' in.
0 Replies
Tes yeux noirs
2
Reply
Sun 11 Oct, 2015 02:00 am
I know a web forum for American expats living in the UK and their spouses or partners (often UK people) and you often see stories of the British side of a partnership being taken to America to meet the other's family and being congratulated on how well they speak English.