All you can do for your friends is encourage them to speak with each other.
Just as I would encourage you to speak to the man you're involved with.
It's a general real-life practice for me. When someone want to talk about their partner/relationship, I encourage them to speak to their partner. I'm not part of their relationship.