Translation from English to Hebrew

Sorry. Christ spoke Aramaic, not Hebrew.

Noddy is right there.

It is very simple
Paid in full = שולם במלואו
But in the bible would have use some thing more sophisticated like
נמחל לו = has been forgiven

I believe the word you may be looking for is "Tetelestai" However, I am not sure of the spelling. The Navigator Bible study book on the gospel of John has the documentation you would need. Also, Jesus did speak Aramaic as well as Hebrew and Greek.

Jesus spoke Aramaic, Greek, and Hebrew. A lot of people believe "Paid in full" was actually spoken in Greek, when Jesus said it on the cross, because "Tetelastai" was a common stamp of payment in Rome at the time, and more literally translates as "It is finished". I think it could have as likely been in Hebrew or Aramaic. Most manuscripts of the New Testament are Greek, but could likely have been originally recorded in Aramaic. No one knows, and without having the original author present to ask them, we have no way of telling what language it was in. Either way, I'd like to find the Aramaic translation of "paid in full" or/and "it is finished" because I am also considering this as a tatoo. If anyone knows, please tell me. Thanks!