Semantics or Syntax

Probably just usage preference. The construction in either case is a title that is used as a proper noun. The latter may be preferred because "discovering" must be the gerund of "discover," but gerunds are identical morphologically to present participles. You can have a sentence "This project discovering Mars is a success," which uses the participle as an adjective to modify "project." While "discovery" is clearly a noun.