1
   

Say something, I translate it to finnish!

Forums: Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
CrimsonTear
 
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:19 am
Say something, I translate it to finnish Very Happy !
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 3,799 • Replies: 57
No top replies

 
thehamster
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:22 am
Minä olen hamster. Minä asun saksassa, olen saksalainen.
Hyväa! Hyväääääääääa!
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:47 am
Tijdens de tijden van de Verzuiling heerste er een concensuspolitiek in het Koninkrijk der Nederlanden. Voor polarisatie was hier geen plaats. Door de opkomst van de televisie was er in deze jaren tevens sprake van een toenemende kijk buiten de zuil; dit resulteerde in een groter begrip tussen de verschillende bevolkingsgroepen; tevens zou dit uiteindelijk gaan leiden tot toenemende secularisatie.

Oh wait, you mean in English right?

Rolling Eyes Stupid me.
0 Replies
 
NickFun
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:50 am
Eat me.
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:52 am
I'm not hungry.

Oh wait.

Rolling Eyes Stupid me (again).
0 Replies
 
cavfancier
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:54 am
Rick d'Israeli wrote:
Tijdens de tijden van de Verzuiling heerste er een concensuspolitiek in het Koninkrijk der Nederlanden. Voor polarisatie was hier geen plaats. Door de opkomst van de televisie was er in deze jaren tevens sprake van een toenemende kijk buiten de zuil; dit resulteerde in een groter begrip tussen de verschillende bevolkingsgroepen; tevens zou dit uiteindelijk gaan leiden tot toenemende secularisatie.

Oh wait, you mean in English right?

Rolling Eyes Stupid me.


That wasn't English? I distinctly saw the word 'door'.
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 11:58 am
What about 'in'? 'Door' is not 'door'; that is 'deur'. 'Door' however is 'because of', and not 'door' like people tend to believe 'door' is; but that's 'deur'.

See. It's not that difficult Mr. Green
0 Replies
 
CrimsonTear
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 12:37 pm
Eat me=Syö minut

I'm not hungry=En ole nälkäinen
0 Replies
 
NickFun
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:16 pm
I know that old "translate it to Finnish" gag. You translate then we say it to a Finnish person and he punches me in the mouth.
0 Replies
 
aimeemarie123
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:38 pm
why finnish are you taking finnish classes? or are you just from finland?
0 Replies
 
cavfancier
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:42 pm
CrimsonTear
Just hatched
Joined: 23 Jun 2004
Posts: 5
Location: Finland

Hope that clears things up aimeemarie.
0 Replies
 
cavfancier
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:46 pm
Now do long-time couples in your part of Scandanavia finnish each other's sentences? I've always wondered. Okay, here is my sentence:

I am pining for the fjords. (Okay, fjords are Norwegian, but I'm still curious).
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:46 pm
Rolling Eyes
0 Replies
 
aimeemarie123
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:56 pm
roll your eyes at me if you may. i am how you say unobservant... and very blonde... so poo.
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 01:58 pm
My eyes rolled because of canfancier. I don't think blonde makes somebody dumb, nor unobservant. Don't worry.

Be happy.
0 Replies
 
aimeemarie123
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 02:02 pm
I am unobservant and blond and a little flighty at times ao things like asking someone who is obviously from finland if they are is just another of my silly moves. Laughing
0 Replies
 
cavfancier
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 02:03 pm
I knew you were rolling your eyes at me. It's okay, I'm here all week, and plan to come up with better jokes.
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 02:03 pm
Happens all the time here.

Ehm.


OK that was a lie. But still, it could happen to anybody.
0 Replies
 
Rick d Israeli
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 02:04 pm
I like rolling my eyes.

Makes me kind of dizzy though.
0 Replies
 
aimeemarie123
 
  1  
Reply Wed 23 Jun, 2004 02:05 pm
cav, I have seen you come up with better joke than that.
0 Replies
 
 

Related Topics

Anybody ever try those audio language courses they sell? - Discussion by kickycan
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
Is the Ability To Learn Other Language Genetic? - Discussion by fbaezer
What languages should be taught in American schools? - Question by Banana Breath
Kids learn languages faster then adults - Question by jcboy
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Embarazado while learning a new language. - Discussion by ebrown p
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » Say something, I translate it to finnish!
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.05 seconds on 02/06/2025 at 03:12:22
▲ ▼