@Mame,
Mame wrote:
Gee, I take it you don't like her
That must be the Canadian response.
An English response would be something like: Don't hold back, say what you really mean.
I can see why people think you're polite.
My Brazilian dil thinks we're all liars, we lie about everything.
She has a collection of flavoured coffees that she has for breakfast that I usually make, the other day I made her a mint chocolate one. When she asked what flavour it was I said onion, so she probably has a point.
I did tell her what it really was shortly after.