How do I translate this sentance from English to Latin??

Just used a translator, so I'm not sure how accurate this is.

"'Oday otnay everway aysay ouyay avehay evernay eenbay ovedlay."

Very funny c.i.!

Just in case Lelei is serious about this, that was NOT standard Latin! It was the much more popular variety spoken by children in this part of the world... Pig Latin.

Lelei, I have asked my Latin-scholar friend to help you out. Hopefully we'll have a decent answer soon!

mezzie and Lelei, That's the only link I could find to translate the sentence into Latin.

c.i., did you try reading it out loud? If you're not familiar with pig Latin, you will be in a moment!

-----
Lelei, my friend writes:

"Noli te dicere numquam amatum esse."

However, if you intend it not as an instruction to a specific person, but rather as a general maxim, the subjunctive might be better:

"Ne te dicas numquam amatum esse."
-----

Hope that helps!

How could I have missed it? LOL Fool me once....

My brain is on cruise control.

That was the highlight of my day! I could've sworn you were just pulling my leg (twice!).

Thanks for your help guys! I don't know but they both sound ok to me. C.I. I tried out that Pig Latin translator too but there was something about it that didn't seem quite right! Its fun though, isn't it!

So, I shall be adding the Latin sentence to my painting first thing in the morning!

Thanks again.

Lelei.

Lelei,

Pig Latin is NOT Latin! It's a form of English which is a game played by children.

For example: "good boy" becomes "ood-gay oy-bay"


Just take off the first consonant and add "ay", then put that syllable at the end of the word!!!

Please don't put the pig Latin sentence on your painting!

Ne quando dicere, numquam amatus es.
Not when say, never you been-loved you-have.
Don't ever say that you have never been loved.


-Iboshay :wink: