@Setanta,
Setanta wrote:In American usage, quotation marks are used for reported speech. No one owns the English language, and there are about 300 million native speakers of English in North America.
Not sure what you are saying here, Set. In British English, for sure, we have
Direct speech
The words spoken are reproduced verbatim, with quote marks to separate them from the surrounding matter like this:
I started singing to Mary. She said: “Be quiet. The baby’s sleeping.”
Reported speech (sometimes called "indirect speech")
The words spoken are summarized. No quote marks are used or needed. I started singing to Mary. She told me to be quiet because the baby was sleeping.
As far as I am aware, this is true in all forms of English.
"Learn American English Online" appears to agree:
Direct speech: "This meat smells bad," said Tom.
Indirect Speech: Tom said that the meat smelled bad.