@FBM,
The other day I saw a German program on TV about Sweden. Swedish is translated into German
The journalist asks a Swedish farmer on an island
"What is is like to live here?"
The farmer answers slowly and quietly in Swedish
".....joh...jaa... it..is...really nice....."
Translated into German.
HIER IST GEMÜTLICH (it is nice here)