aperne13
 
Reply Mon 24 Nov, 2014 03:29 pm
please help translating this poem-ish thing Smile
I heard the may-time robin sing
His merry voice has wakened spring
That radiant song that fills the air
The birds proclaim with joyful tune
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,293 • Replies: 4

 
George
 
  3  
Reply Tue 25 Nov, 2014 07:10 am
@aperne13,
I heard the may-time robin sing
Turdum Maii cantare audivi

His merry voice has wakened spring
Vox hilaris verem excitavit

That radiant song that fills the air
Illum cantum candidum quod caelum replet

The birds proclaim with joyful tune
Aves cum melo gaudente clamant
aperne13
 
  1  
Reply Tue 25 Nov, 2014 11:37 am
@George,
Oh my gosh, thank you!!! 💚
Lordyaswas
 
  2  
Reply Tue 25 Nov, 2014 12:06 pm
@aperne13,
It's really nice when someone comes back and says thank you.

Good on ya, aperne, and well done, George.

A2K is a really nice, positive place when all the pieces fit.
George
 
  1  
Reply Tue 25 Nov, 2014 07:14 pm
@Lordyaswas,
I appreciate the kind words, Lordy.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
What would be the opposite of SIC SEMPER TYRANNIS? - Question by Anarxus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Translate to latin: remember the ouside - Question by aw8D
Need help translating a sentence to Latin. - Question by magicka
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
i need the myth of castor and pollux translated Please!! - Question by aerofox900
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » Latin poetry translation help!!
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 05/07/2024 at 10:57:35
▲ ▼