Craven:
Quote:Posted: 25th September 2003, 12:06 am Post: 374985 -
...
Can you remind me of a vulgar South African expression I once learned? It was based on the premise that the British decendants had one foot in England and one in Africa and their privates dangling in the water. I just can't remember exactly what it was.
Erm, I spotted this post of yours in another Forum (Africa) but the last post was in Sept '03 (I am browsing
![Wink](https://cdn2.able2know.org/images/v5/emoticons/icon_wink.gif)
so I'm avoiding it being revived again. I hope Superjuly doesn't mind my butting in on the Portuguese theme
(mil desculpas!) but seeing as I picked up that you spoke Portuguese and would probably revisit this topic again (and you probably get zillions of PMs)...
The answer, should you still be wondering, is "soutie" short for "soutpiel"
Afrikaans: "sout"=salt and "piel"=penis.