1
   

German ---> Russian transcription

Forums: Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
Flaminius
 
Reply Fri 28 May, 2004 12:24 am
Hello,

I am studying phonetic changes of German words when they are exported to other languages. If anybody could tell what changes occur to German loan words in Russian? I am already aware that some /h/s become [g]s,
as in Haushofer --->Gausgofer.

Thank you in advance,
Flaminius
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 755 • Replies: 2
No top replies

 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Fri 28 May, 2004 12:50 am
This site meantions two more.

And
Quote:
German loanwords in Russian, 1550-1690
• By: S C Gardiner
• Publisher: Oxford, Published for the society by B. Blackwell, 1965.

seems to be all about it.

Wellcome to A2K, btw!
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Fri 28 May, 2004 03:44 pm
"Schlagbaum"[same in German], "Kjegelbahn" ['Kegelbahn'] and "Maschrut" ['Marschroute'] are some more loan words.
0 Replies
 
 

Related Topics

Anybody ever try those audio language courses they sell? - Discussion by kickycan
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
Is the Ability To Learn Other Language Genetic? - Discussion by fbaezer
What languages should be taught in American schools? - Question by Banana Breath
Kids learn languages faster then adults - Question by jcboy
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Embarazado while learning a new language. - Discussion by ebrown p
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » German ---> Russian transcription
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 02/05/2025 at 09:57:52
▲ ▼