Translating English into Latin

Forums: Languages, Translation, English To Latin, Other Languages
Email this Topic • Print this Page

Hi,

I would like to have this correctly translated into Latin:

the expressed controls the unmentioned; an unequivocal statement prevails over an implication

I was given "expressum faeit oessare taoitum", but I was unable to verify if this is correct.

Thanks! :-)

Darcy

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Question • Score: 3 • Views: 1,831 • Replies: 7

No top replies

@Artiste,

Expressum facit cessare tacitum is a legal maxim that means
“what is expressed makes what is implied silent.”

1 Reply

@George,

Thank you!! :-) I kinda figured someone had messed up along the way in the spelling, et al.

Darcy

1 Reply

@Artiste,

I have another phrase that I'd like translated. This one from English to Latin:

"Stand sure for all life"

Meaning one is standing firm and upholding/honoring all life. A friend came up with "omnis anima stare", but since her Latin is very rusty, she wasn't sure if this was correct.

Thanks!

Darcy

1 Reply

@Artiste,

I would say:

Persta pro omne vita

1 Reply

@George,

thank you!!! :-)

Darcy

1 Reply

@Artiste,

You're welcome, Darcy.

0 Replies

@Artiste,

Hi guys!
Being A translator is not easy task.The translator should be active and sold know more about both languages!!!

0 Replies

Translating English into Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know