7
   

"It is not allowed to smoke here"

 
 
SMickey
 
  1  
Reply Sun 1 Jun, 2014 02:27 pm
@Lordyaswas,
Thanks a million, Lordyaswas.
0 Replies
 
McTag
 
  3  
Reply Mon 2 Jun, 2014 12:47 am

I've read this now, and very interesting it was. I think I agree with Contrex that it is correct, and with the Americans who think it sounds a little awkward.
Canadians too, sorry.
For some reason I was reminded of the sentence
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
But I wouldn't employ Jane Austen to write me a no smoking sign.
McTag
 
  2  
Reply Mon 2 Jun, 2014 12:54 am
@SMickey,

Quote:
My English teacher told me that the expression
"It is not allowed to smoke here' isn't recommended to use.


I think it's the use of the infinitive (to smoke) which makes it sound awkward.
We might better say:
Smoking is not allowed here. Otherwise
You are not allowed to smoke here
or even
It is not allowed for you/anyone/people to smoke in here
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Mon 2 Jun, 2014 01:26 am
@McTag,
I've seen exactly this sentence on a sign in a gateway in Corfe Castle, but couldn't relocate the photo...
McTag
 
  1  
Reply Mon 2 Jun, 2014 02:42 am
@Walter Hinteler,

Well there you go then. Perhaps Jane Austen wrote it.
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Mon 2 Jun, 2014 02:56 am
@McTag,
Or Thomas Hardy.
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Drs. = female doctor? - Question by oristarA
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
 
Copyright © 2022 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 08/16/2022 at 06:53:38