@WBYeats,
"For this course" suggests something you had to do before the start of the course.
For this course, we had to read three books by Charles Dickens
"In this course" and "on this course" are pretty much synonymous and interchangeable.
If I was to choose, I'd use "in this course" if I was referring to a particular item. But I don't think it really matters.