1
   

Latin for why so serious

 
 
Topdog1
 
Reply Fri 30 Aug, 2013 09:00 am
Hi everyone,
Hoping people can help I need to know the Latin for 'why so serious' for a piece of artwork can anyone help me please
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,445 • Replies: 5
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Fri 30 Aug, 2013 09:25 am
@Topdog1,
cur tam serius

Note that serius is masculine singular.

Please read this.
0 Replies
 
Herald
 
  1  
Reply Sat 31 Aug, 2013 06:45 am
@Topdog1,
Topdog1 wrote:
I need to know the Latin for 'why so serious'

cur tam seria
Do we have one and the same Google?
Select the Google Translator, set languages [English] - [Latin] and write the text that you want to translate.
You may verify the translation after that, in case it has something suspicious (like for example any word left in English).
George
 
  1  
Reply Sat 31 Aug, 2013 06:47 am
@Herald,
. . . or if a case is feminine when you needed masculine
Herald
 
  1  
Reply Sat 31 Aug, 2013 07:28 am
@George,
How did you come to know that it is masculine, for it may be in plural:
Why (are we) so serious.
Besides there are some people that are speaking about themselves as 'we'.
This thing cannot be translated in any language without seeing the picture first.
George
 
  2  
Reply Sat 31 Aug, 2013 08:19 am
@Herald,
Herald wrote:
How did you come to know that it is masculine, for it may be in plural:
Why (are we) so serious.
Besides there are some people that are speaking about themselves as 'we'.
This thing cannot be translated in any language without seeing the picture first.

I don't know that the requester wanted masculine singular, I assumed it.
That's I why pointed it out to him. If he wants another gender or number,
then I hope he will ask for it.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Latin for why so serious
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.07 seconds on 12/23/2024 at 06:39:09