@WBYeats,
Quote:Thank you, JTT~ But didn't you say there's no need for a native speaker to use the past perfect in the protasis for a past counterfactual conditional?
No, WB, what I said is,
"Clearly a counterfactual situation but there's nothing compelling a native speaker to
always use "S had + PP"."
The operative word is 'always'.
Quote:If so, how can there be differences between:
-If I was there, I would have told him.
-If I were there, I would have told him.
-If I had been there, I would have told him.
At least I can't think of any situation where they are not interchangeable. Can you?
Life presents an infinite array of scenarios and language has to [and does] match all those situations with language to do that. We need context to determine that.
A: Man, was I blasted last night! I'm glad I just stayed home and slept it off.
B: [shocked look on face] Stayed home!!!!! You didn't stay home. You were at Barry's party. How come you never told him to stay away from your girl?
A: [equally shocked look] No way, man. I was home, sawing logs!!
C,D and E: No, A, you were at Barry's party the whole night until you passed out. We brought you home and put you into bed.
A: Well,
if I was there, I would have, I must have told him.
'if I was there', underlined says, "Allowing that you guys are right that I was there, ... "
===========
Could you provide a link to where some author discusses this situation where this/these "distinction/s will be lost". Or scan and post something from a grammar book in your possession, WB.