Translate to Latin

Forums: Translation, English To Latin, Other Languages
Email this Topic • Print this Page

How do you say in Latin, I came, I saw, I conquered your heart? Thanks!

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Question • Score: 0 • Views: 2,732 • Replies: 20

[+3] - Lustig Andrei - 12/20/2012[i]veni, vidi. vici tua cor[/i] (unless George corrects me :))
[+3] - George - 12/21/2012[quote="Lustig Andrei"] [i]veni, vidi. vici tua cor[/i] (unless George corrects me :)) [/quote] [color=#0000FF]cor tuum[/color] (neuter)
[+3] - George - 01/05/2013[color=#0000FF]Indissolubilis sum, amor tuus sic me facit[/color] Facio means "I make".
[+3] - George - 01/07/2013[quote="Kbabi001"]What' does Indissolubiles facio... tuo amore me facit sic mean?[/quote] "I make indestructible (persons) . . . by means of your love it makes me so."
[+3] - George - 01/07/2013Bear in mind that Google Translate is a computer program. It accepts the requested English text and searches a database to find matches for the words and phrases comprising the English text....
[+3] - George - 05/01/2013[color=#0000FF]carcer crudelissimus est quem de timore et paenitentia nos nobis aedificamus[/color]

@Kbabi001,

veni, vidi. vici tua cor

(unless George corrects me Smile

)

2 Replies

@Lustig Andrei,

Thank you!!!

0 Replies

@Lustig Andrei,

Lustig Andrei wrote:

veni, vidi. vici tua cor

(unless George corrects me )

cor tuum (neuter)

2 Replies

@George,

So it's veni, vidi, vici cor tuum? Correct?

1 Reply

@Lustig Andrei,

correct

2 Replies

@George,

Thank you. Do I get a low passing grade anyway? Smile

1 Reply

@Lustig Andrei,

Hell, no.

1 Reply

@George,

You're one tough magister, Fra Giorgio.

0 Replies

@George,

Hi George,

How do I translate to latin: Indestructible I am... your love makes me so.

I tried a translator and it came out as - Indissolubiles facio... tuo amore me facit sic - but I'm confused as to what facio means. Thank you.

1 Reply

@Kbabi001,

Indissolubilis sum, amor tuus sic me facit

Facio means "I make".

2 Replies

@George,

Thank you George so what I wrote or better yet what google translate have me.. What does it mean? Thanks!

0 Replies

@George,

What' does Indissolubiles facio... tuo amore me facit sic mean?

1 Reply

@Kbabi001,

Kbabi001 wrote:

What' does Indissolubiles facio... tuo amore me facit sic mean?

"I make indestructible (persons) . . . by means of your love it makes me so."

1 Reply

@George,

Thanks George! So does I make mean like I'm made indestructible by means of your love makes me so? or that the person is made indestructible?

1 Reply

@Kbabi001,

Bear in mind that Google Translate is a computer program. It accepts the
requested English text and searches a database to find matches for the
words and phrases comprising the English text. Sometimes it produces a
reasonable translation, other times it can get close. Mostly, it hits wide of
the mark.

As for what the translation "means", it is merely an automated attempt to
translate the English text, so it tries to mean what the English text meant.

1 Reply

@George,

Thanks again George! You Rock! So, basically what it translated didn't make sense... at least the I make Indestructible part (didn't)...

2 Replies

@Kbabi001,

George Translate > Google Translate

0 Replies

@Kbabi001,

Kbabi001 wrote:

. . . So, basically what it translated didn't make sense... at least the I make
Indestructible part (didn't)...

That's right. Automated translators can only do so much.
At least for now.

0 Replies

@George,

Can you translate
"the cruelest prison is the one we build for ourselves out of fear and regret"

1 Reply

Translate to Latin

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know