@gnxpro,
No, not dumb at all. But I understand about having a lack of experience.
When you are in constant contact with a potential romantic interest
before you've started to date, in that person's mind they may form an opinion of you as a buddy-only, which is counter to where you'd like this to be going. Sometimes, that can be changed...if you are lucky and didn't wait forever.
So in the case of when there's daily contact through dozens of email or texts, this can reduce your interactions to the equiv of the value of doing a video game. You don't want that to happen as it trivializes (lessens the importannce and value) of your contact. Young people can get into that easily as texting is such a constant part of your daily routine.
The way around that can be to talk or meet in person. Talk on the phone instead of using dozens of texts or emails. She should hear your voice and feel your energy in REAL TIME without the all those potential other distractions ...talking in real time is more involving and engaging.
Try to get out of the role as confessor or buddy. Show her that you are an available positive alternative to those guys that keep mistreating her. Maybe talk to her about having like an 'experimental-date'. Can';t hurt, right..
Bottom line..is
let her know about wanting to try taking her out...not just as her buddy....but maybe more - if the energy is right for that on BOTH sides.
When I was 18, I had a few too many female buddy relationships...even with the ones I wanted to date. I let that happen 'cause I felt it was safer for me and a bit less daring. However, I felt that I missed out on a lot 'cause I was just too chicken to take a chance.