Does it sound natural?

It doesn't sound natural at all. I'm guessing here as there's not much context.

I think it's a description of a yacht, or similar vessel. The white tip line could be a reference to the many lines painted on the hull, like the plimsoll line for example, but I think in this case it's more decorative. Ambry I think is a misspelling of amber, and refers to the colour of the varnish (lacquer) painted on the line. 'Wale' I think is a misspelling of whale, which is inkeeping with the copper fittings, as in 'fixtures and fittings'

The online dictionary defines 'ambry' as



which given the limited context does not seem appropriate.

It's a mess.

"wale" is also ship talk for top rail or top edge, Izzy, as in gunwale.

It's a lot of gibberish, O, I can't be of much help.
Joe(let me think)Nation

wale also refers to vertical ridges in corduroy



Does it sound natural? no.

Does any of the original post make sense? no

It does not sound natural.
I have no idea what it means.
It looks like a run-on sentence.

It looks like something that has been run through Babelfish. If I had paid for that dictionary, I would ask for my money back.

do you understand what the rest of that sentence means? can you explain it to us?

I think it's instructions on how to hit a line of cocain. But I donno I think everything is telling me to hit a line of cocain, sdkfdo sorry just hit a line of cocain.

Your a mess, you probably think muslims attack'd the 9/11 WTCs

(Note: from an example sentence in a Chinese-English dictionary. No more context is available.)

Is this sentence found under a particular definition, Ori?

"board door shows wale", could be a really wacked translation of something like "the door shows the GRAIN of the wood it;s made of" (wale as in corduroy being someone's conception of a synonym for grain) (and grain is not wheat, but the appearance of natural designs in exposed wood)

none of those examples make any apparent sense in English, ori. The last isn't a sentence, and I can't conceive of it making any reasonable sense.

I added that, JTT.

(To prevent possible bombardment from context experts like Contrex.
No offense Context. Your requirement is reasonable, but reality is reproachable.)

Thank you guys.

Let's just abandon it.
Cheers.

Rats.....
I was just thinking it was about painting amber on a white lacquered (tip) top line where the edge (the wale)of the border (board door) shows and goes all the way to (deserves) the copper hinges. (fittings)

I see a lot of this in my work. Someone tries to translate using whatever words are included in a definition. (edge, wale, ) or by sound.

So,

Paint the amber over the white lacquer top line where the edge is showing, continue all the way along to the copper hinges.

Joe(What'd yah think?)Nation

PS: Amber can be used as the name of a type of varnish. I think this sentence is about working on a boat. Just guessing. ♥

Thank you Joe(there's a career for him with the military codebreakers)Nation.

But it could also mean something else.

I was a military intelligence co-ordinator, believe me when I tell you that there were many reports and dispatches that needed to be translated from Stupid to English to Readable English every day.

I'd really be interested in what else you think the sentence could mean, not because I think I've got it, I'd like to see how you think.

Joe(We had a Captain who used to write the numeral 22nd as twentytoothed. And he wasn't joking>)Nation

I'm sorry to say I don't think I could contribute any better, or indeed alternative, suggestion of meaning for that jumble of words.

Respect.

Or wane, but overall it doesn't seem to suggest complaining.