Reply
Fri 30 Sep, 2011 10:18 pm
A friar is male; while a convent is a monastery for nuns. Can one summon a male from a pure female house?
Context:
It will not appear extraordinary, therefore, that the cavaliers were attacked by a gang of these stragglers in the midst of the forst. They defended themselves with bravery, but were nearly overpowered, when the count's retinue arrived to their assistance. At sight of them the robbers fled, but not nutil the count had received a mortal wound. He was slowly and carefully conveyed abck to the city of Wurzburg, and riar summoned from a neighboring convent, who was famous for his skill in administering to both soul and body; but half of his skill was superfluous; the moments of the unfortunate count were numbered.
Yeah, it's true. In English now it usually means a nunnery only, but it didn't used to, and still technically doesn't. Threw me when I was researching colonial Mexico years ago, since "convento" still does mean "monastery" in Spanish, and it took me awhile to figure out what they were talking about, because I didn't realize the cognate had a different meaning, and there didn't seem to be any nuns involved.
t