@JTT,
Quote:But you didn't treat it as a plural, Sir McTag; 'came' gives no indication of it being treated as a singular or as a plural.
In your eagerness to prove me wrong, you misrepresented what I was trying to say. I never intended my first sentence to indicate a plural: only to say that when thinking about "the couple", I tend to think of them in most cases as a plural, two separate people.
Not in every case of course: one could imagine, for example something like
"Each couple will receive a government grant". (winter fuel allowance- UK)
"Each couple will be permitted only one child" (China population measure)
I'd be happy to think of those couples as a unit.