@bewildered,
Let's forget the fossil aspect of martian blueberries and meteorites.
Let's compare the two things from rock guy's point of view so that farmer may not say my toolbox is empty now.
First: the issue of number. Martian blueberries are all over Mars. Likewise, chondrules are all over meteorites, because 80% of meteorites are chondrites and 60-80 % of chondrites are chondrules. So, numerically Martian blueberries and chondrules are similarly abundant.
Second: the issue of physical morphology. Both berries and chondrules are round grains.
The diameters of chondrules range from a few microns to one cm. Martian berries are almost the same, ranging from 100 microns to one cm (?) in diameter.
Third: the issue of formation process. Both have experienced rapid heating to 1500-1900 degrees Centigrade within a few minutes and rapid cooling within a few hours immediately after heating. Both came from solid material and experienced molten state.
Fourth: the issue of chemical compostion. Martian berries contain nickel-rich haematite.
Haematite is Fe2O3. So, martian berries contain nickel and iron, which are the unique signatures of meteorites. Chondrules also contain iron and nickel, and other elements.
Fifth: the issue of minerals in the two things. Both contain olivines and other minerals.