2
   

Please tell me with your intuition: Good English or Not?

 
 
Reply Wed 1 Jun, 2011 09:43 am

Thank you in anticipation.

Quote:
It stills the ocean with its might,

It awes the jade sea into calm.

It stills the ocean with its might:

Tides wash its silver slopes and fish swim into its caves.

It awes the jade sea into calm:

Amid the snowy breakers the sea-serpent rises from the deep.

It rises high in the corner of the world where Fire and Wood meet;



Its summit towers above the Eastern Sea.

Red cliffs and strange rocks;

Beetling crags and jagged peaks.

On the red cliffs phoenixes sing in pairs;

Lone unicorns lie before the beetling crags.

The cry of pheasants is heard upon the peaks;

In caves the dragons come and go.



There are deer of long life and magic foxes in the woods;

Miraculous birds and black cranes in the trees.

There are flowers of jade and strange plants that wither not;

Green pine and bluish cypress ever in leaf,

Magic peaches always in fruit.

Clouds gather round the tall bamboo.

The wisteria grows thick around the mountain brook

And the banks around are newly-coloured with flowers.

It is the Heaven-supporting pillar where all the rivers meet,

The Earth's root, unchanged through a myriad aeons.


  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 2 • Views: 553 • Replies: 4
No top replies

 
ehBeth
 
  1  
Reply Wed 1 Jun, 2011 11:16 am
@oristarA,
I think it's quite lovely. It scans like an excellent translation.

Evocative.

http://innerjourneytothewest.com/english/books/JTW/en-poems.html
oristarA
 
  1  
Reply Thu 2 Jun, 2011 12:09 am
@ehBeth,
Thank you ehBeth
0 Replies
 
fobvius
 
  1  
Reply Thu 2 Jun, 2011 12:27 am
@oristarA,
Quote:
Please tell me with your intuition


Intuitively, it's crap if you post it, and sure enough it's crap.
oristarA
 
  1  
Reply Thu 2 Jun, 2011 12:50 am
@fobvius,
fobvius wrote:

Quote:
Please tell me with your intuition


Intuitively, it's crap if you post it, and sure enough it's crap.


I've posted Jack London's famed writings as well. So your logic is laughable and your intuition quite dull. Laughing




0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
 
  1. Forums
  2. » Please tell me with your intuition: Good English or Not?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 05/03/2024 at 04:04:41