@Justin Xu,
1. "A myriad of lamps that line the Champs Elysées and the Rouge et Noir, cast their reflection in the dark waters of the Seine as it flows gloomily past the Place Vendome and the black walls of the Convent Notadam." --- O. Henry Tracked to Doom
"Rouge et Noir" is the name of a book. Does it refer to a street here?
I don't do French.2. "A garçon is selling absinthe to such of the motley crowd as have a few sous, dealing it out in niggardly portions in broken teacups."--- O. Henry Tracked to Doom
Here, does "have a few sous" mean that they have much money or little money, or not too much? In the later part, it is said that "'Hist!' suddenly says Chamounix the rag-picker, who is worth 20,000,000 francs, 'some one comes!'" It seem that they or some of them are really rich. Then how to paraphrase "a few sous" ?
I don't do French. A few sous isn't much money.
3. "He went to the bar, laid his card on the counter, bought a drink of absinthe, and then drawing from his pocket a little mirror, set it up on the counter and proceeded to don a false beard and hair and paint his face into wrinkles, until he closely resembled an old man seventy-one years of age."--- O. Henry Tracked to Doom
What's the card here? Identity card? Why did he lay the card on the counter?
Could be ID card, could be a calling card. I can't tell from the context and I'm not sure ID cards were routinely carried at the time O. Henry was writing.
4. Does "Holy Saint Bridget!" have the similar meaning to "Oh, my God!"?
Yes.