Please edit the quote

I see nothing wrong with the translation other than the author's position is false.

The tripe needs considerable editing but given that it is totally erroneous and misleading propaganda I'd suggest you eschew involvement.

Thank you.

Our experience tells us that it is not convenient at all to surf the Internet in the United States and Europe because the governments there have strictly controlled the net:
Untrue. extreemly untrue. False.

a user has to sign in with his/her real name
False untrue.

and has to pay.
in the same way all services need to be paid for electricity telephone gas heating.

So it is not right to see China through colored lenses on its rigorous restrictions on its people to access WWW.

Seeing something through rose coloured glassesusually means seeing that thing as better than it really is.
Thus the sentence actually reads: So it is not right to see China's internet as better because of its rigerouse restrictions...
What the poster seems to be saying is china's internet is not better.
A better phrase may be "through a distorted lense"

China governement should restrict access to the criminal element that steals from interent accounts (Itunes) held by Australian residents using servers based in China. I have personal experience of this and was unable to find any method of redressing the problem. Chinese governement refused to act.

Is this YOUR translation of what was said?

It is so upside down that I wonder if you mis-interpreted it.

Does "colored lense" most likely refer to "rose colored lense?"

So? I've posted it in an American forum and those E-speaking members (including Americans) reactted exactly as I've expected.

The last post I posted there is:

Should I use "was" in the sentence "The last post I posted there is?"

Both or either would be acceptable and understood.

I think "is" because you have quoted it in this post.

eg. This is the last post I made. Here it is on this page.

If the post no longer existed you could use "was".

Thanks