The preposition of the clause " that copy genes into RNA messages" is " regulatory proteins and enzymes "?
That is:
"regulatory proteins and enzymes that copy genes into RNA messages" = "regulatory proteins
that copy genes into RNA messages and enzymes
that copy genes into RNA messages"?
Context:
Histones are proteins found in the nucleus that package and order DNA into structural units. Changes to these epigenetic structures alter how DNA folds in chromosomes, making genes less or more accessible to regulatory proteins and enzymes that copy genes into RNA messages.
More:
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/03/110310141418.htm