what is the difference between "China's" and "Chinese"?

China's means something belonging to China, and Chinese means something which comes from China. In particular examples you use, however, China's university has a special sense of the university most exemplary of China, or most beloved of China. Chinese university would describe any university in China.

To put it in other terms, China's is a possessive noun, and Chinese is an adjective.