Get 'em young = Get them young = ?

Yes, that's what it means.

Some common spoken abbreviations which sometimes appear in print are 'em for them, 'im for him, 'er for her--usually, you only find this when an author is rendering the spoken word in print, but 'em probably is found more often in contexts such as yours.

Good answer.

Thanks, McTeague . . .

Thanks