@fansy,
Quote:As far as I know native people learn to speak English at home and at kindergartens,
That's basically true, Fansy. By the time native children reach the age of five, they have learned the vast majority of all the structure of English.
Quote: then they begin to learn to write English at primary schools, and continue to do so until they leave high schools. They do not learn grammar.
Again, you're right. Children don't need to be taught the grammar of English for they know it much much better than their teachers. They need to be taught how to use the register that we use for writing for written English and spoken English are decidedly different things.
Most people have had some instruction in "grammar". The reason that there are those that say they didn't understand the grammar they were taught was because it wasn't a grammar that described the English language.
They were taught prescriptive grammar. The "rules" of prescriptive grammar were made up bits of nonsense derived from faulty analysis of the English language.
Many Americans are largely grammar idiots, having been instructed in the Strunk & White mode. This extends even to college professors, even professors involved in teaching grammar.
But Strunk is not completely to blame, nor is White for the US has a long history of incompetent instruction in English grammar.
Most students from other English speaking countries are also grammar idiots. They've just had the benefit of not being exposed to Strunk & White.
Quote:But we non-native learners have to learn to speak and write English by learning grammatical rules and so on.
So, what are the teaching materials you use in teaching native students to improve their level of English language? What are the language learning strategies you use?
The grammar translation method of learning a language is thee worst method of teaching/learning a language. It creates and perpetuates confusion from the outset. It fossilizes errors in the target language that are all but impossible to erase.
Languages are a relatively easy thing to learn. What students need is practice in a rich and full context. Then the brain takes over and creates a learning that is unsurpassed.
[Did you read my response in your
sheltered instruction thread?]
We know this because three year old children are grammatical geniuses yet they don't know the first thing ABOUT grammar, the nouns and verbs, modals, relative pronouns and other such things. They just KNOW grammar.
For an advance learner like you, I recommend,
Michael Swan - Practical English Usage
for sorting out the common mistakes made by EFLs.
For a more grammatical approach,
The Grammar Book - An ESL/EFL Teachers' Course The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher's Course
(2nd edition) Marianne Celce-Murcia and Diane Larsen-Freeman (1999)
Read about it here,
http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/information/tesl-ej/ej12/r7.html
And for increasing your vocabulary,
The Longman Language Activator
Since the vast majority of even natives speakers' vocabulary is passive, that is, not regularly used in speech and writing, this is an invaluable resource. It is a thesaurus on steroids. Unlike a thesaurus, it doesn't leave a learner hanging wondering about the nuances of similar words. It describes not only the nuance, but the register, the dialects where it's used.
It purpose is to make EFLs use of idiomatic language natural.
How do you native people learn [the] English at school?
'native people' has a connotation of Native Americans. Here, the more idiomatic English use would be 'native
speakers'.
No 'the' in this case because it English in a general sense. If you were to further describe a particular English, 'the' would be used.
How do you native speakers learn the English that was described to me by [___] at school?[/i]
The Activator