Reply
Sat 29 Jan, 2011 12:53 am
Can we call the area within the Cental Business District, the CBD core area?
@fansy,
fansy wrote:
Can we call the area within the Cental Business District, the CBD core area?
Why? What is wrong with the name it already has?
@contrex,
The business circle calls the most important part of the CBD core area. I just don't know if you accept this translation. Chinese translators accept this version without hesitation. But I guess, core area may refer to a larger area, or even a region in North America.
@fansy,
You could certainly call the central part of the central business district of a town or city the "core area" if you wanted.
@fansy,
Quote:Can we call the area within the Cental Business District, the CBD core area?
Of course you can, Fansy.
@fansy,
Quote:The business circle calls the most important part of the CBD core area. I just don't know if you accept this translation. Chinese translators accept this version without hesitation. But I guess, core area may refer to a larger area, or even a region in North America.
Your guess is completely wrong, a core is a centre and the purported Chinese translators don't know diddly if they refer to it, redundantly, as anything other than the CBD.
@fansy,
We usually refers it to as 'downtown' where the banks and theaters are.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace