Reply
Fri 3 Dec, 2010 09:12 am
I knew I was just being sour-grapey. Even if I wanted Jimmy to notice me, he'd rather catch a line drive right in the eye.
What does "catch a line drive right in the eye" mean here?
In the American sport of baseball, a line drive occurs when the batter hits the ball very hard, and it flies directly off in a straight line. If one were hit in the eye with a line drive, it would very likely do a serious injury and probably would knock out the person who had been hit.
@PennyChan,
He's right. Don't assume this is a common English expression, though. It's just a creative example of an unfortunate event.
@joefromchicago,
Jeeze, Joe, it hurt just to watch that.
@PennyChan,
I've never heard this particular phrase used before either. A more common one is,
Sb'd rather stick a needle in his/her eye than [do something].
When I played ball this happened to one of our players, she was knocked out cold and had a beauty of a shiner. For the rest of the year, whenever she made a great play, we'd all shout "Way to keep your eye on the ball".