Reply Sat 16 Oct, 2010 12:19 am
Can you translate, "I dare do all that may become a man. He who dares more is none." So far, I have come up with Ego Praesumo Quicumque fio vir. Quisnom Praesumo Operor Magis Est Nullus.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,909 • Replies: 4
No top replies

 
Setanta
 
  1  
Reply Sat 16 Oct, 2010 04:43 am
You'd better post this again, and put "Latin translation" in the title, because as it stands right now, there's nothing to attract the attention of any Latin scholars to this thread. There are thousands of members here, and thousands of threads, so they won't be avidly hunting down each new thread to see if it has anything to do with Latin.
0 Replies
 
Setanta
 
  1  
Reply Sat 16 Oct, 2010 04:43 am
I tagged this Latin translation--maybe someone will notice.
George
 
  1  
Reply Sat 16 Oct, 2010 07:45 am
@miltonian,
miltonian~

"I dare do all that may become a man. He who dares more is none."

Omnia ad virem idonea agere audeo. Qui magis audet nemo est.

Omnia --> all
ad --> to
virem --> man
idonea --> becoming, fit, proper
agere --> to do
audeo --> I dare
Qui --> [he] who
magis --> more
audet --> dares
nemo --> no one
est --> is

Please read this.

~George
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sat 16 Oct, 2010 07:45 am
@Setanta,
Thanks, Setanta.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Quote from Macbeth
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/26/2024 at 02:41:47