Reply
Sat 25 Sep, 2010 07:26 pm
I was hoping if it was possible that you can translate this to Latin for me. "The heart sees what's invisible to the eye" Please and Thank you in advance!
@booyouwhore,
booyouwhore~
"The heart sees what's invisible to the eye"
Cor quod non oculis comparet videt.
Cor --> heart
quod --> what
non -->
oculis --> to the eyes
comparet --> is visible
videt --> sees
~George
@George,
Thank you George! Just have one more question. When you translated invisible you translated it as unseen and NOT SEEN? I just want to make sure because you said comparet --> is visible. ( and i want it to invisible, like unseen) Just want to make sure because want to get it as a tattoo. Thank you and i really appreciate!
@booyouwhore,
booyouwhore~
Ah, I see the confusion. I did not note that
non means "not". So the
combination of
non and
comparet means "is not visible".
Please read this as well.
~George