Reply
Wed 4 Aug, 2010 07:00 pm
"I have been firmly under the happiness all the time"?
I rewrote it as:
All the time, I've been immersed in happiness...
Further improvement will be appreciated.
Context:
see u,guys~~~
tomorrow is another day~~~
i have been firmly under the happiness all the time
@oristarA,
The simplest is the best: I have been (very) happy all the time. But if you want to be picturesque try 'I have been immersed in the glow of happiness all the time'.
@oristarA,
oristarA wrote:
"I have been firmly under the happiness all the time"?
I rewrote it as:
All the time, I've been immersed in happiness...
Further improvement will be appreciated.
Context:
see u,guys~~~
tomorrow is another day~~~
i have been firmly under the happiness all the time
I don't understand the context, but I'd go with:
Every moment has been pure (bliss/happiness) for me
@oristarA,
Quote:"I have been firmly under the happiness all the time"?
I'd suggest you paraphrase with, "Keep your chin up".
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace