@edgarblythe,
Edgar, edgar ... you don't want to go there!!!!
There was a long, convoluted, sometimes twisted thread where the Australians tried & tried to explain ...
It went on & on & on ... exhausting
It was all about
contexts & cultural differences.
The crux of it was that what might have been offensive to US sensibilities was an entirely different matter within the context of that particular cricket series. No amount of patient explaining could get that message across.
Just
thinking about that discussion makes me cross, months later!