1
   

Can someone translate these French sentences?

Forums: Translation, French, French To English, Other Language
Email this Topic • Print this Page
 
 
wildflower92490
 
Reply Thu 1 Jul, 2010 07:31 am
Possibly bad grammar, but I was wondering what a friend's status said.

Je ne comprends pas mais je trouve le bonheur.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 2,121 • Replies: 5
No top replies

 
Region Philbis
 
  2  
Reply Thu 1 Jul, 2010 10:15 am
@wildflower92490,

according to Google Translate --

"I do not understand but I find happiness"
Francis
 
  1  
Reply Thu 1 Jul, 2010 10:22 am
@Region Philbis,
Good translation but poor meaning, either in French or English...
Region Philbis
 
  1  
Reply Thu 1 Jul, 2010 10:30 am
@Francis,

merci...
0 Replies
 
McTag
 
  2  
Reply Thu 1 Jul, 2010 04:35 pm
@Francis,

Okay then, shall we attempt to paraphrase it?

How about "Ignorance is bliss"?

Or, "If you're not anxious or worried, then you haven't understood the problem."
0 Replies
 
wildflower92490
 
  1  
Reply Thu 1 Jul, 2010 08:02 pm
Haha, alright. Thanks guys! I figured her french probably wasn't the best.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Can someone translate for me please - Question by nookie
Help translating something. Possible Archaic Latin... - Question by dixieprincess
English - Latin translation: Accept the roses, leave the thorns - Question by StellaPolaris
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
Translate English into Latin Please asap - Question by Janine
Could anyone help with a Latin to English translation please - Question by Samkelly
 
  1. Forums
  2. » Can someone translate these French sentences?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 8.74 seconds on 12/26/2024 at 12:33:18
▲ ▼