0
   

to run division on

Forums: English, Esl, Grammar
Email this Topic • Print this Page
 
 
fansy
 
Reply Wed 16 Jun, 2010 05:42 am
Quote:
The third way is that of imitation, where the translator (if now he has not lost that name) assumes the liberty, not only to vary from the words and sense, but to forsake them both as he sees occasion; and taking only some general hints from the original, to run division on the groundwork, as he pleases.


What does to run division on something mean?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 674 • Replies: 1
No top replies

 
tycoon
 
  1  
Reply Wed 16 Jun, 2010 07:00 am
I'm not familiar with that term. With the context you've provided it may mean that the translator has the license to interpret however he wishes. He's free to run wild, run amok with the translation.
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Expert help needed: pronoun form following main verb before a gerund - Question by adavis444
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Do you understand what "Transition overground" means? - Question by Alexander7
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
Is this paragraph incomprehensible? Would you suggest an edit? - Question by tamara123454
Does this sentence make any sense in English? - Question by estherara
Could someone review my assignment? - Question by kair0s
concentrated - Question by WBYeats
 
  1. Forums
  2. » to run division on
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 01/05/2025 at 11:13:30
▲ ▼